非常にきめ細かい生地例文帳に追加

having a very fine texture発音を聞く  - 日本語WordNet

私の肌はきめ細かい。例文帳に追加

My skin is smooth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

よりきめ細かい監督例文帳に追加

More Intensive Supervision発音を聞く  - 財務省

表面はきめ細かい粒状だった例文帳に追加

the surfaces were finely granular発音を聞く  - 日本語WordNet

非常にきめ細かく縫い合わせる例文帳に追加

sew together very finely発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女のきめ細かい完璧な顔立ち例文帳に追加

her finely modeled features発音を聞く  - 日本語WordNet

きめ細かく編んだ白いリネン例文帳に追加

a finely woven white linen発音を聞く  - 日本語WordNet

きめ細かに論議されたもの例文帳に追加

a fully discussed matter発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

きめ細かく,なめらかな肌例文帳に追加

skin that is clear and smooth発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

肌が白くきめ細かく粋な例文帳に追加

of someone, being fair, slim and chic発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

赤ちゃんのきめ細かい肌例文帳に追加

the delicate skin of a baby - Eゲイト英和辞典

きめ細かなアクセス管理を行う。例文帳に追加

To perform a fine access control. - 特許庁

きめ細かな対応を心がけております。メールで書く場合 例文帳に追加

We try our best to handle matters carefully.発音を聞く  - Weblio Email例文集

慎重に、きめ細かく細工された金のネックレス例文帳に追加

a discreet, finely wrought gold necklace発音を聞く  - 日本語WordNet

鋭くきめ細かく、詳細であるイメージを作り出すさま例文帳に追加

producing images that are sharp and finely detailed発音を聞く  - 日本語WordNet

滑らかで、きめ細かな粒状構造を持つさま例文帳に追加

having a smooth, fine-grained structure発音を聞く  - 日本語WordNet

きめ細かくて,感覚の鋭いプランづくり例文帳に追加

a method of making a finely detailed, precise plan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

数時間先の天気をきめ細かく予報する天気予報例文帳に追加

a weather forecast that predicts the weather several hours in advance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

（中小企業金融のきめ細かい実態把握と監視の強化）例文帳に追加

( Enhancement of SME Financing Monitoring)発音を聞く  - 金融庁

ペイアウト率をソフト的にきめ細かくコントロールする。例文帳に追加

To minutely control a pay-out rate in terms of software. - 特許庁

輝度変換処理の内容をきめ細かく調整する。例文帳に追加

To finely adjust the content of luminance conversion processing. - 特許庁

処理量が小さく、きめ細かい探索を可能とする。例文帳に追加

To perform delicate search with small processing amount. - 特許庁

きめ細かなセキュリティ管理を容易にすることができる。例文帳に追加

According to this, delicate security management can be easily performed. - 特許庁

画像形成装置の電力使用をきめ細かく管理する。例文帳に追加

To finely manage use of power in an image forming apparatus. - 特許庁

記録ヘッドの吐出タイミングをきめ細かく制御する。例文帳に追加

To carefully control a discharge timing of a recording head. - 特許庁

避難所へのきめ細かな出張相談例文帳に追加

Providing on-site counseling services to evacuation areas発音を聞く  - 経済産業省

「ジョブサポーター」によるきめ細かな支援例文帳に追加

Detailed support by “job supporters” - 厚生労働省

ネクタイとカラーは古風できめ細かい。例文帳に追加

and a quaint and careful cut of collar and cravat.発音を聞く  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

私はあなたのきめ細かく素早い対応に感謝いたします。例文帳に追加

I am grateful for your detailed and speedy response.発音を聞く  - Weblio Email例文集

大統領の記者会見はきめ細かに演出されたものだった.例文帳に追加

The president's press conference was a carefully stage‐managed affair.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

それらは、きめ細かくとは言わないが、十分調節されている例文帳に追加

they are finely, not to say neurotically adjusted発音を聞く  - 日本語WordNet

きめ細かに虹色に輝いている指貫形をしている有櫛動物例文帳に追加

delicately iridescent thimble-shaped ctenophores発音を聞く  - 日本語WordNet

きめ細かくすりつぶして溶けた脂肪を混ぜた、低カロリーの乾燥肉例文帳に追加

lean dried meat pounded fine and mixed with melted fat発音を聞く  - 日本語WordNet

Portageはelogの利用による、きめ細かなロギングの管理方法を提供します。例文帳に追加

Portage offers fine-grained control over logging through the use of elog: - Gentoo Linux

１．中小企業等に対するきめ細かで円滑な資金供給例文帳に追加

1. Facilitated Supply of Funds for Small- and Medium-sized Enterprises (SMEs), etc.発音を聞く  - 金融庁

きめ細かく、クリーミーな泡が得られる缶蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a can lid for producing fine and creamy foam. - 特許庁

ヘリカルピッチに応じて、よりきめ細かく撮影条件を最適化すること。例文帳に追加

To optimize the photographing condition more finely according to a helical pitch. - 特許庁

これによって、食器のきめ細かい部分まで洗浄が可能となる。例文帳に追加

Thus, washing to the detailed sections of the tableware becomes possible. - 特許庁

個々の鋳造設備をその不良状況に応じてきめ細かく管理する。例文帳に追加

To finely control an individual casting facility according as the failure condition. - 特許庁

比較的狭い地域内でのよりきめ細かな交通情報の提供。例文帳に追加

To provide more detailed traffic information in a relatively narrow area. - 特許庁

顧客の産業用機器の保守サービスをきめ細かく実施できるようにする。例文帳に追加

To enable to conduct careful maintenance service of customer's indus trial instrument. - 特許庁

ディスクボリュームに対するよりきめ細かくより効率の良い書き込み保護例文帳に追加

FURTHER FINE AND EFFICIENT WRITE PROTECTION FOR DISK VOLUME - 特許庁

ペイアウト率をソフト的にきめ細かくコントロールする。例文帳に追加

To finely control the payout rate of a game machine with a software. - 特許庁

自動的に電力量のきめ細かい管理を行わせることができるようにする。例文帳に追加

To make possible detailed management of electric energy automatically. - 特許庁